نحوه نگارش آدرس در کانادا


هنگام نوشتن آدرس در کانادا – بخصوص روی پاکت نامه – باید اجزای آدرس را به ترتیب معینی بنویسید. این کار خواندن آدرس را آسان و استاندارد می کند. در زیر نمونه یک آدرس نوشته شده است.

John Jones

Marketing Department

10-123 1/2 Main ST NW

Montreal QC H3Z 2Y7

تشریح اجزای آدرس

جدول زیر آدرس نشان داده شده در مثال فوق را تشریح می کند. این آدرس مربوط به یک منطقه شهری Civic است. آدرس مناطق روستایی Rural کمی متفاوت است ولی از تشریح آن در این نوشته پرهیز می کنم. می توانید برای اطلاعات بیشتر در مورد آدرس های روستایی اینجا کلیک کنید.

جزء آدرس
توضیحات
John Jones
نام گیرنده
Marketing Dept
توضیحات اضافی برای نام گیرنده. برای مثال در اینجا نام واحدی که گیرنده در آن کار می کند (واحد بازاریابی) نوشته شده است. معمولا وقتی به این بخش نیاز است که گیرنده در یک شرکت کار می کند.
شماره آدرس
شماره منزل یا محل کار و همین طور شماره آپارتمان. اولین شماره از سمت چپ یعنی عدد 10 اشاره به شماره آپارتمان دارد. بعد از این عدد حتما خط فاصله می آید و بعد از آن شماره ساختمان یا در واقع شماره پلاک نوشته می شود. در اینجا به استثنا، عدد "نیم" 1/2 هم بعد از 123 آمده است که کمتر این حالت وجود دارد. باید بین "نیم" و 123 فاصله گذاشت.

در خیلی از موارد تنها یک شماره وجود دارد که همان پلاک ساختمان است.
Main St NW
نام خیابان
Montreal
نام شهر
QC
نام استان (همیشه مخفف می نویسیم) در اینجا کبک.
H3Z 2Y7
کد پستی. در کانادا کد پستی 6 کاراکتر است. که از میان به وسیله فاصله از هم جدا می شوند. همیشه بخش اول دو حرف است که یک عدد در میان آنها وجود دارد و بخش دوم از دو عدد تشکیل شده که یک حرف در میان آنها وجود دارد.

اگر فرد آدرس دهنده از صندوق پستی استفاده می کند، نحوه نگارش آدرس به شکل زیر تغییر می کند.

John Jones

1234 Main Street

PO Box 123 STN B

Toronot ON M6T 4A2

در اینجا خط دوم، آدرس واقعی محل و خط سوم صندوق پستی را مشخص می کند. خیلی اوقات فقط به صندوق پستی دسترسی دارید و آدرس واقعی Street Address در دسترس نیست. در این صورت نیازی به نوشتن خط دوم نیست. در اختیار داشتن صندوق پستی برای ارسال نامه ها کافی است.

صندوق های پستی با PO Box مشخص می شوند که مخفف Post Office Box است. بعد از این کلمه شماره صندوق و همین طور شماره اداره پست می آید. معمولا شماره اداره پست به صورت STN X نوشته می شود که STN مخفف Station و X یک حرف یا کلمه است که نام اداره را مشخص می کند.

نکته: اگر از خارج از کانادا به کانادا نامه می فرستید باید در پایین آدرس کلمه Canada را هم اضافه کنید.

استان ها و مناطق کانادا

جدول زیر نام استان ها Provinces  و مناطق Territories کانادا و حروف مخفف آنها را نشان می دهد.

نام به فارسی
نام به انگلیسی
مخفف
بریتیش کلمبیا
British ColumbiaBC
آلبرتا
AlbertaAB
ساسکچوان
SaskatchewanSK
مانیتوبا
ManitobaMB
انتاریو
OntarioON
کبک
QuebecQC
نوا اسکوشیا
Nova ScotiaNS
نیو برانزویک
New BrunswickNB
جزیره پرینس ادوارد
Prince Edward IslandPE
نیوفاندلند و لابرادور
Newfoundland and LabradorNL
مناطق شمال غربی
Northwest TerritoriesNT
یوکان
YukonYT
نانووت
NunavutNU

نحوه قرار دادن آدرس برروی پاکت نامه

تصویر زیر که از سایت اداره پست کانادا گرفته شده است نحوه قراردادن (چیدن) آدرس فرستنده Sender (گوشه بالا سمت چب) و گیرنده Recipient را نشان می دهد. برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.

در این تصویر نحوه نوشتن آدرس گیرنده و فرستنده برروی پاکت نامه های کانادایی نشان داده شده است

در این تصویر نحوه نوشتن آدرس گیرنده و فرستنده برروی پاکت نامه های کانادایی نشان داده شده است


جدول به زبان انگلیسی English Version of the Table

حقوق قانونی و کپی رایت

نصب رایگان تولبار “مهاجرت به کانادا”

بالاترین: Balatarin

دنباله

Share

, , , , , , ,

  1. #1 by زمان on فروردین ۱۸, ۱۳۹۰ - ۲:۵۳ ب.ظ

    سلام
    میخواستم بدونم چطور میشه آدرس اینجا بر اساس استاندارد کانادا نوشت
    مثلا
    اهواز-پردیس-کوی نیرو-خ ۵ – پلاک ۲۰

    • #2 by علیرضا پارسای on فروردین ۱۹, ۱۳۹۰ - ۱۱:۵۴ ق.ظ

      شما در هر صورت نمی توانید آدرس های ایران را خیلی براساس استاندارد کانادا بنویسید چون سیستم آدرس دهی در ایران فرق می کند. اگر همان استانداردهای مرسوم را رعایت کنید کافیست.

  2. #3 by shahram on آذر ۸, ۱۳۸۸ - ۹:۲۵ ق.ظ

    perfect as usual.

    • #4 by علیرضا پارسای on آذر ۸, ۱۳۸۸ - ۹:۳۰ ق.ظ

      Thanks very much.

  3. #5 by mohsen on آذر ۸, ۱۳۸۸ - ۲:۱۳ ق.ظ

    سلام مرسی از این که اینقدر برای جواب سوالم وقت گذاشتید
    یه سوال : به جز کد پستی که شما توضیح دادید یک سری کد دیگه هم من دیدم و نمیدونم که برای چی هستن ، شاید کد استانی باشه مثل این LOT62L
    ؟

    • #6 by علیرضا پارسای on آذر ۸, ۱۳۸۸ - ۸:۲۷ ق.ظ

      سلام محسن خان

      این کدی که شما نوشته اید را من نمی شناسم. احتمالا به شماره یک قطعه زمین اشاره می کند چون اول آن LOT دارد.

      موفق باشید

  4. #7 by atefeh on آذر ۸, ۱۳۸۸ - ۱:۱۹ ق.ظ

    سلام
    وبسایت خیلی مفیدی دارین مرسی از اطلاعات مفیدی که دادین. فقط می خواستم بپرسم جه مشکلاتی ممکنه در انتظارمون باشه اگه من و شوهرم با یه بچه ۲ ساله بخواهیم بیائیم. دولت از بدو ورود چه امکاناتی به ما می دهد ؟

    • #8 by علیرضا پارسای on آذر ۸, ۱۳۸۸ - ۸:۳۲ ق.ظ

      سلام عاطفه خانم

      دولت کانادا امکانات خاصی را در اختیار شما قرار نمی ده. البته کلی سازمان دولتی و غیر دولتی هست که خدمات مختلفی را در اختیارتان قرار می ده ولی نه اینکه تصور کنید اینجا برای مهاجران فرش قرمز پهن کرده اند. به نظر بنده حتما مطلب زیر را بخوانید. من خودم این مطلب را نوشته ام.

      http://canadajoon.blogfa.com/post-193.aspx

      موفق باشید

  5. #9 by Ali on آذر ۷, ۱۳۸۸ - ۴:۴۸ ب.ظ

    دستت درد نکنه سایتت خیلی اطلاعات داره در مورد کانادا!
    کانادا که منو راه نمیده ولی برا بقیه خوبه! :-p

    • #10 by علیرضا پارسای on آذر ۷, ۱۳۸۸ - ۶:۰۳ ب.ظ

      سلام علی خان

      امیدوارم شما هم کارتون درست بشه و تشریف بیارین. از لطفتون نسبت به این سایت هم خیلی ممنون. حتما دوباره سر بزنید.

      موفق باشید

Comments are closed.